浅谈西方主流媒体关于中国社会的报导文学

记得一个日本作家曾这样说过:「用枪不能打倒专制者,不过,我们却知道他对人类社会所造成的罪孽,这就笔的力量。用笔可以控告几百年前,甚至几千年前的暴君;枪不能让历史倒流,但笔却可以。」这句话给我留下了极大的震撼,也成为促使我拿起「笔」——这个比枪更有力的武器——的真正原因。

樱花初会(拍摄日期:2013年3月14日)

我一直不满意英语把樱花翻译成Cherry blossoms,此樱非彼樱,根本木关系好吗?其实只需把日语的读音直接写出来:Sakura,信达雅不都有了。研究历史发现,日出之国在奈良时代,人们其实最爱梅。而如今作为国花的樱花,是到了平安时代才被捧上极致的。日本人将樱花在轰华绚烂地盛放之后,便迅速凋零的特性,无意识中与时光飞逝的人生重叠起来,

Back to Top