DRAMA翻译~ベルサイユのばらI

原作：池田理代子 / 脚本：立木ミル

発売 ：2010年4月22日 / 税込価格 ：3000円 / 品番 ：BJCA-0151

CAST：
奥斯卡：森川智之 / 玛莉·安东妮德：铃木达央
菲尔逊：游佐浩二 / 罗莎莉：前野智昭
安德烈：铃村健一 / 诺娃伊伯爵夫人：大原崇
梅乐伯爵+迪贝瑞伯爵夫人：铃木千寻
贝鲁那鲁+波利涅克伯爵夫人：羽多野涉
路易十五：最上嗣生  / 杰尔吉将军：远藤大智

男声版《凡尔赛玫瑰》！！本以为这部儿时记忆中的经典之作，会在众声优的“蹂躏”之下（喂！）变成天雷滚滚……结果……居然毫无违和感的演绎使这部DRAMA成为了新时代的经典，在大呼出人意料的同时，让我再次回顾了这个来自池田理代子老师笔下的隽永故事。悲剧王后玛丽·安东尼德，路易十六，菲尔逊，奥斯卡，安德烈和罗莎莉……mori的奥斯卡最为精彩，达央童鞋的玛丽也毫不似弱，与mori形成分庭抗礼之势。略有遗憾的是惹人怜爱的罗莎莉，虽然在FreeTalk中，大家都表示最喜欢的是这个角色（其实我也非常喜欢），但前野智昭略带沙哑的声线，是这张DRAMA的白玉微疵，在我的印象中这个角色至少应该选一个更卡瓦伊的loli音声优。

实在太爱这个故事，曾经无数遍的翻阅，如今设计翻译Ebook也是格外细心，抛却以往的版式，特意制作出复古的风格：繁复的边框与哥特字体，还有若隐若现的法国版图。由于年代久远，寻找高质量的漫画图片倒是让我大伤脑筋，在Google的帮助下居然让我找到玛丽王后所打的一张化妆品的广告大图，最终定稿的时候毫不犹豫地用上了它。真素囧那个囧啊~

【幸福花园DRAMA翻译E书组出品】★ベルサイユのばらI★

◆staff◆
翻译：nanamiweng NATSU
校对：salem
设计:Qingfeng

◆关于转载◆
1. 花园DRAMA工作组出品的翻译E书转载随意。请在转载时注明出处和工作人员名单！
2. 请尊重翻译和制作人员辛劳，不要私自盜用或擅自修改作品
3. 关乎流量问题，请勿直接把下载链接转去。

关于转载要求的补充说明：
1. 翻译E书的下载请勿做出任何限制，包括出售论坛货币。
2. 请尊重原作者的劳动成果，不要擅自修改作品，包括添加个人或论坛密码。
3. 请勿将作品作为商业用途。

谢谢合作！

◆翻译下载◆
https://mega.co.nz/#!Z0tnTLhA
https://my.pcloud.com/publink/show?code=XZfUmSZTR3zpRpMewH9TvL5bMqdHuxhrAYX
HY论坛统一翻译E书密码：blgarden