DRAMA翻译~だってまおうさまは彼が嫌い

原作：山田2丁目

発売：2013年9月25日 / 税込価格：3,000円 / ディスク枚数：1 / FACA-0125

曲目リスト
1.勇者と魔王の出会い
2.戦いのはじまり
3.魔王レベルアップ
4.勇者、魔王を征服?
5.奥の手の勝負
6.おまけ·しかしゆうしゃさまは彼が欲しい
7.キャストコメント

CAST
神子：森川智之×興津和幸：眞王
新垣樽助：要
小形満：祖父
冨田真：チンピラ
佐藤友啓：手下
野間田一勝：勇太
藤原由林：麻子

虽然叫「真王」，但实际上读音还是「魔王」；而勇士却叫「神子」——而且还是一直以来「魔王专业户」的Moir？！容偶先风中凌乱一会儿再说。

真素百看不如一闻，打开mp3播放器，我很快就被声优们的出色演技拉进这个充满凌乱设定的世界。打破一直以来偶们对「魔王」的理解（或是成见？），兴津和幸的魔王大人其实相当弱势啊。不过还是老话说得好「傻儿有傻福」——啥事儿也不干就从天上掉一下个英俊潇洒，温柔多金的家庭「煮夫」，这么好的事儿怎么咱们就碰不上啊？当魔王又怎么啦，这算得了什么？虽然让一大群面相凶恶的大叔露出痴呆少女的星星眼表情，确实有那么一米米妨碍市容，不过这种事啊，吐啊吐啊的也就应该习惯了吧？

至于Moir的神子还是一如既往的强气攻君，功力不减，魅力更胜当年，把呆头呆脑的魔王大人顺势压倒，吃干抹净自是不在话下。至于标题中那句「因为魔王大人讨厌他」的咆哮，早已被视为傲骄娘的卖萌，华华丽丽地无视鸟~

想当年，泥偶都还是纯洁小Loli的时候，在课堂上齐声背诵王摩诘大人的《九月九日忆山东兄弟》，估计压根儿也木人思考过「遍插茱萸少一人」的弦外之音。岁月如歌，如今「菊花」已经成了无法直视的名词，作为资深腐女子，偶当然也只能笑而不语。

在此送上重阳节的真诚问候：茱萸，今天你插了木有？

【HY腐人集散论坛DRAMA翻译组出品】★だってまおうさまは彼が嫌い★

◆staff◆
翻译：佛洛依德 wind 草尽夕
校对：melonakira
设计：Qingfeng

◆关于转载◆
1. 花园DRAMA工作组出品的翻译E书转载随意。请在转载时注明出处和工作人员名单！
2. 请尊重翻译和制作人员辛劳，不要私自盜用或擅自修改作品
3. 关乎流量问题，请勿直接把下载链接转去。

关于转载要求的补充说明：
1. 翻译E书的下载请勿做出任何限制，包括出售论坛货币。
2. 请尊重原作者的劳动成果，不要擅自修改作品，包括添加个人或论坛密码。
3. 请勿将作品作为商业用途。谢谢合作！

◆翻译下载◆
https://mega.co.nz/#!JgUUzDYD
https://my.pcloud.com/publink/show?code=XZIovhZJoJycE2eL5jwYqCeoHOiMLOfKulV
HY论坛统一翻译E书密码：blgarden