DRAMA翻译~明け方に止む雨

原作:草間さかえ

発売:2014年9月26日 / 税込価格:2,590円 / ディスク枚数:1 / FAPC-0003

曲目リスト
1.第1話 夜明けに花降る
2.1.5話 小夜啼鳥の夜
3.第2話 明け方に止む雨
4.2.5話 初対面の夜
5.第3話 少し先の夜明け
6.フリートーク

CAST
高天:新垣樽助×阿部敦:山田
結城:川原慶久×興津和幸:里村
増山浩一:徳田
石川賢利:古瀬達也
佐藤はな:高天の元妻
各務立基:マスター
中西尚也:裁判所職員
藤原由林:婦警

上一次做草間さかえ老师的作品,是译名很有才的《卖火柴的骚年》,剧情印象很深,连续集《羊先生邮差》也变得期待起来。而这一次的《黎明前止息的雨》延续了这种2P2(?)的模式,非要把两队原本「八竿子也打不到」的家伙硬拧在一块,也算是草間さかえ老师笔下故事的实力(魅力)所在了(大雾)!

相比在阳台上唱《多啦A梦》而被邻居厨师大哥一见(闻)钟情的山田君这一对CP来说(什么鬼?),因为弟弟的自杀,而偶遇刑警结城,进而「喜(?)结良缘」的里村则染上了沉重的颜色。其实在听「第一话·黎明前花落」的时候,还真没想到成熟的前辈型人物——里村君竟会陷入「未亡人」的悲惨境地。正如结城的形容,虽然这样说并不确切……却有一种微妙契合的感觉。

声优新垣樽助和川原慶久并不是我所熟悉的名字,但两位攻君演技扎实,使我完全沉浸在这个故事里了。虽然是去年9月的碟子,但在这个总是夜里下雨的梅雨季听来,也是相当应景……就像声优们在FT里说的,这是一个「雨在安静地下着,人们不知不觉间坠入爱河(难道不是坠入梦乡吗?PIA飞~)」的故事——色气并不是很足,却能让人浮想联翩。

「我喜欢哥哥」——亡弟的告白终被结城深埋心底,尽管里村通过调查也了解到弟弟的心意,但无论是爱恨都需要人活着才能实现。这是我听过《黎明前止息的雨》之后最大的感受,奉上这本翻译电子书,愿你们也能享用美味。

祝夏安。

【幸福花园DRAMA翻译组出品】★明け方に止む雨★

◆staff◆
翻译:尸香小十爷
校对:非夫人
设计:Qingfeng

◆关于转载◆
1. 花园DRAMA工作组出品的翻译E书转载随意。请在转载时注明出处和工作人员名单!
2. 请尊重翻译和制作人员辛劳,不要私自盜用或擅自修改作品
3. 关乎流量问题,请勿直接把下载链接转去。

关于转载要求的补充说明:
1. 翻译E书的下载请勿做出任何限制,包括出售论坛货币。
2. 请尊重原作者的劳动成果,不要擅自修改作品,包括添加个人或论坛密码。
3. 请勿将作品作为商业用途。谢谢合作!

◆翻译下载◆
https://mega.co.nz/#!U4NGAaxK
https://my.pcloud.com/publink/show?code=XZcyihZCni9QiAipv54L9eI0e07rQgNptdy
HY论坛统一翻译E书密码:blgarden

Leave a Reply

Your email address will not be published.

Back to Top