ZARDの坂井泉水階段から転落し死亡

今天上午在论坛上看到这条消息的时候，第一个反应是——
这绝不是真的，不可能！！！
可是~我很快在ZARD的官方网站上证实了这条悲伤消息。

ZARDファンの皆様ヘ

弊社所属アーティストであります、ZARDのボーカル／作詞家、坂井泉水が、

5月27日15時10分、不慮の事故による脳挫傷の為、永眠致しました。

坂井さんは、昨年6月、子宮頸癌を患い、都内某病院にて、入退院をくりかえしながら闘病生活を送っておりました。摘出手術により、一度は快方に向かっておりましたが、子宮頸癌の肺転移が認められ、今年４月に再入院を余儀なくされました。主治医及び病院関係者の治療のおかげをもちまして、ここ最近は、早朝に病院の敷地内を散歩するまでになり、気丈にも体調回復のための日課としておりました。5月26日早朝、病室に戻る途中、階段の踊り場（約3メートルの高さ）を通った際、前日の雨により足を滑らせて転落、後頭部を強打したことが、要因となりました。

これまでZARDを応援して下さった皆様に深く感謝し、いつまでもZARD作品が、皆様の心の中に生き続けることを願っております。

2007年5月28日
ビーイングスタッフ一同

很抱歉，我没有翻译以上全文的心情。总之~泉水桑的死因跟我最喜爱的声优盐泽兼人先生是同样的“脑挫伤”。不过早在2006年6月，她就因宫颈癌而入院治疗，而在今年4月，因癌细胞转移肺部再度住院。癌症没有把她击倒，却在康复的过程中意外跌落台阶，而最终去世——享年40岁。

坂井泉水曾以ZARD的名义出过42张Single，12张大碟，最后一张单曲是在去年5月10日发布的《ハートに火をつけて》，而在10月发布的精选集《Golden Best ~15th Anniversary~》则是最后的专辑。因为在公开的资料当中，除了坂井泉水之外，其余成员一律不明。所以ZARD到底是个乐队，还是只有坂井泉水一个人，至今仍然成迷。本来以为她还会继续唱下去……结果不到一年的时间，突如其来的，继4月23日，叶利钦去世之后，又一个令人伤感的消息。

记得第一次听ZARD，是SLAMP DUNK里的《My friend》。之后在Conan里面，她也多次出现。甚至客串地还出现在Conan的TV里面。而且最重要的是，她的生日跟我是一样的~2月6日，是才华横溢又低调的水瓶。如果能在她的墓志铭上题字，我想写的是——

她的一生唱了很多动人的歌。是的。