DRAMA翻译~二重螺旋5 深想心理

原作:吉原理恵子 / 插画:円陣闇丸

発売 :2011年11月23日 / 税込価格 :5,040円 / ディスク枚数 2 / 品番 :MACY-2048

CAST:
篠宮尚人:緑川光、篠宮雅紀:三木眞一郎
篠宮裕太:阪口大助、篠宮沙也加:柚木涼香、桜坂一志:遊佐浩二
中野大輝:近藤隆、山下広夢:大畑伸太郎、加々美蓮司:浜田賢二
篠宮慶輔:鈴木琢磨、真山千里:幸田夏穂、篠宮拓也:村松康雄、篠宮秋穂:中根久美子
篠宮明仁:野中秀哲、篠宮智之:長嶝高士、市川:奥村翔、立花:佐藤晴男
加門の祖母:遠藤さやか、加持:佐藤美由希、柏木:大室佳奈、相田:嶋村侑
マスコミ:井上剛·粟津貴嗣·平野妹·栗原由紀子·藤波聡

民那桑,好久不见,偶又复活了!为大家带来的是吉原理恵子老师的家庭伦理连续剧(大误!)二重螺旋第5弹“深想心理”的Ebook!虽然这张DRAMA已经发售很久了,在线翻译也出了,不过……我一直拖到现在在做出来真是不好意思,土下座!=。=

我在制作E书的时候,一边听抓一边把翻译稿重新校对了一遍……这个故事从第一弹抓到现在已经9年了(FT里面说的),真是好漫长的时间,但三木桑的性感雅纪,光光的理性尚人还是一如既往的动听。不过在这次的故事当中,我倒是觉得作为女性的沙也加表现相当抢眼,柚木涼香小姐将那种深重的妒忌与纠结的情感,诠释得入木三分,甚至还让我嗅到了“危险”的气息(我说:沙也你可千万别去自曝啊,你家有个自曝老爹就已经够呛了……)。当然面对危险的沙也,尚人身边的忠犬三人组也毫不示弱,尤其是YUSA演绎的樱坂,如果不是雅纪执念太深,我甚至会认为把尚人“许配”给他可能更好啦。悄悄地说一句:雅纪其实还有加加美嘛……啊!被雅纪的美杜莎之眼瞪到,就算是我也只能杯具地石化鸟……偶只是YY而已嘛,MASAKI你也不用当真是不是……戳。

新一年的E书设计,加强了在色彩上的变化,円陣闇丸老师的插画还是浪漫得让人流口水呀,在明快的色彩和浪漫插图的意境对比之下,背景里那片令人不安的纠结枝条,正是表现筱宫一家四个兄弟姐妹其中剪不断理还乱的情感纠葛,而且如今这份纠葛还把整个家族都牵扯进来……在这场越发混乱的骚动之中,雅纪和尚人日益加深的情感也许都无法成为故事的重点,但令人安慰的是,筱宫家的三兄弟正彼此支持,并建立起新的家族羁绊。

【HY腐人集散论坛DRAMA翻译组出品】★二重螺旋5 深想心理★

◆staff◆
翻译:草尽夕 chadan m冰炎m melonakira
校对:草尽夕 melonakira
设计:Qingfeng

◆关于转载◆
1. 花园DRAMA工作组出品的翻译E书转载随意。请在转载时注明出处和工作人员名单!
2. 请尊重翻译和制作人员辛劳,不要私自盜用或擅自修改作品
3. 关乎流量问题,请勿直接把下载链接转去。

关于转载要求的补充说明:
1. 翻译E书的下载请勿做出任何限制,包括出售论坛货币。
2. 请尊重原作者的劳动成果,不要擅自修改作品,包括添加个人或论坛密码。
3. 请勿将作品作为商业用途。谢谢合作!

◆翻译下载◆
https://mega.co.nz/#!R5VmkD5J
https://my.pcloud.com/publink/show?code=XZ6yXjZ5vQXyyD294S7kufxGUpz3QvRnivy
HY论坛统一翻译E书密码:blgarden

Leave a Reply

Your email address will not be published.

Back to Top