我一直不满意英语把樱花翻译成Cherry blossoms，此樱非彼樱，根本木关系好吗？其实只需把日语的读音直接写出来：Sakura，信达雅不都有了。研究历史发现，日出之国在奈良时代，人们其实最爱梅。而如今作为国花的樱花，是到了平安时代才被捧上极致的。日本人将樱花在轰华绚烂地盛放之后，便迅速凋零的特性，无意识中与时光飞逝的人生重叠起来，
我一直不满意英语把樱花翻译成Cherry blossoms，此樱非彼樱，根本木关系好吗？其实只需把日语的读音直接写出来：Sakura，信达雅不都有了。研究历史发现，日出之国在奈良时代，人们其实最爱梅。而如今作为国花的樱花，是到了平安时代才被捧上极致的。日本人将樱花在轰华绚烂地盛放之后，便迅速凋零的特性，无意识中与时光飞逝的人生重叠起来，