DRAMA翻译~Cafe吉祥寺で C7

CD (2005/11/26) / ディスク枚数： 1 / CAFE-00C7A

Cast
岩永哲哉、石田彰、伊藤健太郎、保志総一朗、森久保祥太郎、関智一、大塚明夫

吉祥寺咖啡屋的这个C系列广播剧……嗯……我都觉得是一个相当Kuso的系列……本次C7中，咖啡屋的三鹰老板不幸因为感冒而病倒在床，家里的太太和孩子也因为参加法事出门不在家里，咖啡店里的各位帅哥们就相当相当的担心……这个时候，隔壁咖啡店的小桃店长听说了这件事情，然后就表示一定要跟他们一起去探病——然而，这正是灾难的开始……( >﹏<。)～

故事其实满短的，DRAMA只有一轨、20分钟左右的长度。不过各位声优的精彩表现也足以给人留下深刻的印象啦！最出人意料的表现，应该算是小石的皆川了，尽管在漫画里面就是一个有点“阴阳怪气”的家伙啦，台词很少，不过实际听到的时候，更有令人有点OTL的感觉~~听着听着，更让人感觉到这个角色的“腹黑”意味ヽ( ^∀^)ﾉ……虽说岩永哲哉的太郎算是较为“正常”的角色拉，但是……除此之外，伊藤健太郎的真希、还有包子的纯、森久保祥太郎的秀太……一个个不是蠢就是呆，相当的不争气，被刁蛮任性的女王店长——小桃耍得团团转！！尽管女声在这种DRAMA里面，向来都属于几乎可以“忽略不计”的配角，但在本张DRAMA野野濑的小桃店长，可是相当的值得一听哦！面对不同的对象，她的声音和态度转变之快之大，简直叫人咂舌。还有那种叫人汗毛直竖的女王笑声……(ÒωÓױ)

也许是我这个人的恋父情节吧，对于大塚明夫这种“中年老男人”的声音，一向都没有什么抵抗力。那种低沉又性感的声线听得我口水直流(｡▰‿‿▰｡) ~~但是因为只是个病人……所以台词实在是太少了。本着，探病的永远都是来捣乱的，生病的永远都是最倒霉的，帮忙总是越帮越忙——这一约定俗成的铁律，可怜的三鹰老板因为各位的“热心”而落到更加悲惨的地步，以至于在DRAMA的最后，我听到了救护车的声音。

至于老板会悲惨到什么程度，那当然就需要你去听DRAMA才会知道啦。此外，附上该DRAMA的翻译转载。有了翻译的帮助，即使是完全不懂日语的同志也可以完全领略该DRAMA的精彩哦。

那个……之所以会介绍这部DRAMA也是有些私心的~~作为【漫游ドラマCD翻译组】的美编之一（目前是主力），该DRAMA翻译文档的版面设计，其实就是我哦。嘿嘿~~~

【漫游ドラマCD翻译组】製作第29彈 ★★ Cafe吉祥寺で C7★★
◆staff◆
翻译:csnl
校译:Arik
质检:藏宗
制图:qingfeng

◆关于转载◆
DIG的作品欢迎转载，请注明三条转载要求及制作人员：
1.出自：漫游ドラマCD翻译组DIG http://popgo.net/bbs/
2.請尊重各翻译和制作人員辛勞﹐別私自盜用或擅自修改作品
3.关乎流量问题，请勿直接把下载或图纸链接转去。

关于转载要求的补充说明：
1) DIG作品的下载请勿做出任何限制，包括出售论坛货币。
2) 请尊重原作者的劳动成果，不要擅自修改作品，包括添加个人或论坛密码。
3) 请勿将作品作为商业用途。

◆翻译下载◆
https://mega.co.nz/#!Illz1BwQ
https://my.pcloud.com/publink/show?code=XZzxQ87ZpJ3kjHmJFlzXREyG8deMqSbxbeRy