译文转自译言网，原文在此。 昂山素季在诺贝尔和平奖颁奖典礼上的演讲 挪威，奥斯陆 2012年6月16日 国王和王后陛下，王子殿下，阁下们，挪威诺贝尔委员会卓越的委员们，亲爱的朋友们： 多年以前，有时候回想起来，好象是多生多世以前，我在牛津同我的儿子亚历山大一起收听广播节目《荒岛唱片》。