希拉里《亲历历史》被删改的部分
希拉里的笔调很亲切很温和,是我喜欢的名人回忆录~~
只可惜由于其中某些内容“与本国国情不符”,故而其简体中文版遭到出版社的任意删改。后来美国西蒙公司在网络上发布了书中被篡改段落的原文,你可以对照译林出版社的中文书对照来看哦^^
第298页
第299页
第300页
第301页
第302页
第304页
第306页
第308页
第457页
第460页
这么多处被删改的地方,铁证如山,译林你就赶快赔钱吧!!灭哈哈~~Ψ( ̄∀ ̄)Ψ
只不过呢……这个一言堂还真是厉害啊,连人家前FristLady的书也敢这么随便乱改……凸(艹皿艹 )