DRAMA翻译~ダブルミンツ

原作：中村明日美子

発売：2012年10月26日/ 税込価格：2,940円 / ディスク枚数：1 / KIKU-0022

CAST
壱河光夫：岸尾だいすけ×野島裕史：市川光央
黒田崇矢：佐伯 / 間宮康弘：中岡刑事 / 日野まり：女 / 中島ヨシキ：担任教師 / 米内佑希：男子生徒 / 赤石考：光夫の同僚 / 御園行洋：刑事 / 田中里和：デリヘル嬢 / 若杉亨：関係者

中村明日美子的作品，我倒是第一次接触，嘛……整个故事感觉是相当昏暗而激烈的设定呢——比如某只一上来就“我杀了个女人”的冲击性发言。因爲都叫MITSUO，起初听的时候，差点在脑子中造成混乱……但随着剧情的展开，两只MITSUO的个性鲜明，已经不需要去刻意区分。如果说市川是因彻底的绝望而歇斯底里的话，那麽看似冷静却愿意为他做任何事的壱河，其疯狂程度也与之不相上下才对。虽然这种疯狂只会在关系到市川的时候才会表现出来，笑。

最近听野岛GG的作品不少，他却连续演绎颠覆性的角色，使我大为震撼。这次被印象中的总受岸尾吃掉，亦在意料之外（明明最开始老师把市川分配成1号的嘛……）。倒是久违的黑田崇矢还是那样气场十足，上一次听到他还是麻见隆一，不过这一次并不那种帅气黑道大哥的样子，该怎麽说呢……或许是更加贴近现实的形象吧。

由于受到中村老师洗练画风的影响，这一次的设计我没有采用装饰性的华丽手法，而选择了简洁至极的版面，大片的留白旨在增添几分明亮的光线。在我看来这个故事尽管沉重哀伤，但最终还是给了两个MITSUO幸运的结局——在绝望的人生之中找到彼此，也只有“相爱”才是黑暗中的救赎。

【HY腐人集散论坛DRAMA翻译组出品】★ダブルミンツ★

◆staff◆
翻译+校对：NATSU jiangweianton
设计：Qingfeng

◆关于转载◆
1. 花园DRAMA工作组出品的翻译E书转载随意。请在转载时注明出处和工作人员名单！
2. 请尊重翻译和制作人员辛劳，不要私自盜用或擅自修改作品
3. 关乎流量问题，请勿直接把下载链接转去。

关于转载要求的补充说明：
1. 翻译E书的下载请勿做出任何限制，包括出售论坛货币。
2. 请尊重原作者的劳动成果，不要擅自修改作品，包括添加个人或论坛密码。
3. 请勿将作品作为商业用途。谢谢合作！

◆翻译下载◆
https://mega.co.nz/#!tkFiBJKb
https://my.pcloud.com/publink/show?code=XZ7XihZ9HSRTSifevXdO3LTY0gtoko58MBV
HY论坛统一翻译E书密码：blgarden