DRAMA翻译~ダブル·バインド1

原作:英田サキ / 插画:葛西リカコ

発売 :2011年9月22日 / 税込価格 :4,990円 / ディスク枚数 2 / 品番 :MACY-2047

CAST:
上條嘉成:森川智之、瀬名智秋:興津和幸
新藤隆征:大川透、葉鳥忍:鈴木達央
真宮祥:阿部敦、新藤葉奈:中野輝美、中津瑤子:金田アキ、野々村宏史:ふくまつ進紗
須貝美久:皆川純子、真宮律子:神田みか、久地楽建志:新垣樽助
赤松:山口翔平、滝田:佐々木義人、佐目:松本忍、熊井:山本兼平

英田沙纪老师真素越来越会掰了——写四本书就为一个案件(虽说以前的DEADLOCK系列也写了四本,但好歹在第一卷就揭露了犯人的真面目哇)!当然,以硬派风格著称的英田老师此次出手,自然不会是普普通通的案件,不过能把诸如:怪异尸体,神秘失踪,连环杀手,搜查刑警,多重人格,心理医生等一系列关键词都弄到一个锅里煮……其的功力简直深不可测!

至于在以往的作品中均有出场的黑帮元素,自然也是少不了的,但这一次英田老师似乎决心刻画一位“人见人爱”的黑帮好男人典范,你没看错——首先新藤隆征过结婚,在享受“一夫一妻”(情夫+妻子)的同时,竟然还生了一个可爱的小女儿(萌萝莉啊)?!妻子因车祸去世之后,便把情夫叶鸟扶正,就连他出去「偷腥」都不计较,啧啧啧……虽说在青涩少年时代,也有品尝过“禁忌之域”的兄弟之爱,但在知道对方是自己亲兄弟之后,便迅速抽身——对比吉原老师笔下的某位童鞋,这只简直“正常”得令人发指。当然新藤的残忍背弃对于智秋来说,亦是深重难愈的伤痛。正如标题《双重束缚》,Double bind在这里不仅是个心理学名词,更是对故事里的连环凶杀案以及男主们内心纠葛的具体描述。

除了精彩剧情的保证,本张DRAMA另一亮点则是声优们毫无违和感的出色演绎!真的,以前我听某些故事的时候,会一边听一边想:「啊~这是谁谁谁的声音;那是谁谁谁的声音」……但听这张的时候,我完全沉浸在故事的推进之中,完全没有考虑这种事的余裕,而且甚至会在最后翻看CAST的时候,才发现:「噢!原来这位是他主役啊!」比如说大川透先生出演的新藤隆征,在听抓的时候,我甚至很难想象这份的柔和是出自大川先生的嗓音。因为在印象中,大川先生属于硬派大叔的低音系啊。再比如说演绎多重人格的真宮童鞋,阿部敦的声音配合人格的切换,简直是天衣无缝!原本我还以为是由好几个不同的声优来担当……阿部桑的演技真素太赞乐!另外偶私心地认为,在DRAMA里新藤和叶鸟这对表现更为抢眼,但……但~绝对不是因为字母戏,大义凌然状!!

本张DARMA里的故事尚未完结,案情亦在迷雾之中——真凶也好,破案也罢,看英田老师笔下千回百转,更多的也许是为这般铁血柔肠——上条与智秋,新藤和叶鸟,此番纠葛究竟能否修得善果?

当然,欲知后事如何,请听下回分解。

【HY腐人集散论坛DRAMA翻译组出品】★ダブル·バインド1★

◆staff◆
翻译:非夫人 NATSU hanabi amberhsu
校对:RE-BORN
设计:Qingfeng

◆关于转载◆
1. 花园DRAMA工作组出品的翻译E书转载随意。请在转载时注明出处和工作人员名单!
2. 请尊重翻译和制作人员辛劳,不要私自盜用或擅自修改作品
3. 关乎流量问题,请勿直接把下载链接转去。

关于转载要求的补充说明:
1. 翻译E书的下载请勿做出任何限制,包括出售论坛货币。
2. 请尊重原作者的劳动成果,不要擅自修改作品,包括添加个人或论坛密码。
3. 请勿将作品作为商业用途。谢谢合作!

◆翻译下载◆
https://mega.co.nz/#!osUzkYLK
https://my.pcloud.com/publink/show?code=XZsyXjZY5vCJs4h0zBAI6emQs3UVRhO0Pok
HY论坛统一翻译E书密码:blgarden

Leave a Reply

Your email address will not be published.

Back to Top