阅读·文艺青年的书单

最近我看到一篇关于阅读的报道——

125位英美名作家评出200年来最伟大的书
作者:王胡

美俄两国均有媒体在关注一本2007年出版的旧作——《十佳:作家选好书》(The Top Ten: Writers Pick Their Favorite Books)。

玛丽亚·波波娃1月30日为《大西洋月刊》网站撰文,提及此书,并使用新闻式标题“125位英美名作家评出有史以来最伟大的书”,称该项目曾叩问诺曼·梅勒、乔纳森·弗兰岑和乔伊丝·卡罗尔·奥茨等英美名家,请他们各列书单,每单10本,选出心仪的虚构类作品(小说、短篇集、戏剧和诗集皆可),由高到低排序,以榜首10分,榜尾1分统计排名,得出20世纪最佳作品、19世纪最佳作品、入选作品最多的作家和得分最多的作家四个排行榜,结果显示,托尔斯泰的《安娜·卡列尼娜》和纳博科夫的《洛丽塔》分获19和20世纪的头名,莎士比亚虽然入选作品最多(11部),却在得分榜上屈居托翁之后。

另一部托翁经典《战争与和平》排在19世纪榜的第三位,陀思妥耶夫斯基的《罪与罚》和契诃夫的短篇小说也上了榜,如果考虑到纳博科夫的俄裔身份,那么我们便会看到,东风压倒了西风,俄人大获全胜。

2月13日,俄国的《莫斯科时报》为此欢呼,盛赞俄语经典文学的影响力不仅强大,而且绵延不绝。俄国评论家伊戈尔·沙伊塔诺夫告诉该报:“纳博科夫是作家反省自身的后现代主义文学的先驱。”评论家伊戈尔·沃尔金则说:“无法想象没有陀思妥耶夫斯基的19世纪。他不仅是作家,而且标志着一个全新时代的开始,在这个时代里,读者通过他的作品来更多地了解自身。”

四榜单如下:

20世纪最佳作品
1、《洛丽塔》,纳博科夫著
2、《了不起的盖茨比》,菲茨杰拉德著
3、《追忆似水年华》,普鲁斯特著
4、《尤利西斯》,乔伊斯著
5、《都柏林人》,乔伊斯著
6、《百年孤独》,加西亚·马尔克斯著
7、《喧哗与骚动》,福克纳著
8、《到灯塔去》,弗吉尼亚·伍尔芙著
9、《弗兰纳里·奥康纳短篇小说全集》
10、《微暗的火》,纳博科夫著

19世纪最佳作品
1、《安娜·卡列尼娜》,托尔斯泰著
2、《包法利夫人》,福楼拜著
3、《战争与和平》,托尔斯泰著
4、《哈克贝利·芬历险记》,马克·吐温著
5、《契诃夫小说集》
6、 《米德尔马契》,乔治·艾略特著
7、《白鲸》,梅尔维尔著
8、《远大前程》,狄更斯著
9、《罪与罚》,陀思妥耶夫斯基著
10、《爱玛》,简·奥斯汀著

入选作品最多的作家
1、莎士比亚:11部
2、福克纳:6部
3、亨利·詹姆斯:6部
4、奥斯汀:5部
5、狄更斯:5部
6、陀思妥耶夫斯基:5部
7、海明威:5部
8、卡夫卡:5部
9、[并列]乔伊斯、托马斯·曼、纳博科夫、吐温、伍尔芙:4部

得分最多的作家
1、托尔斯泰:327分
2、莎士比亚:293分
3、乔伊斯:194分
4、纳博科夫:190分
5、陀思妥耶夫斯基:177分
6、福克纳:173分
7、狄更斯:168分
8、契诃夫:165分
9、福楼拜:163分
10、奥斯汀:161分
据J·彼得·扎恩编《十佳:作家选好书》(诺顿,2007)


后面两个List且先按下不表,关于前面两个List我则对其权威性表示怀疑,当代英美作家们的口味实在是……有点令人费解。在20世纪的List里面,我读过前面四本,但个人认为并不能算最出色的作品,尤其是旷世巨著《乱世佳人》都没挤进前十,简直不可思议!排第一的居然是《洛莉塔》?偶快疯掉了,这部小说不过是在1962年时因被知名导演史丹利·库柏利克改拍成同名的电影而声名大作,而其中在当时看来也许很出格的情欲描写,放到如今来说也不过尔尔,啧啧啧~难道说开列这个List的都是萝莉控么?此外纳博科夫和乔伊斯居然都两部作品上榜,显然挤掉了海明威《永别了,武器》《老人与海》以及杰克·伦敦《野性的呼唤》《马丁·伊登》的名额。难道说弗兰纳里·奥康纳的短篇小说能取代欧·亨利么?我表示严重怀疑。

在来说说19世纪,除了马克·吐温和艾略特之外,其他我都读过。不过这个名单还是多少让我有些莫名惊诧:比如简·奥斯汀入选的作品居然《爱玛》?这个太玛丽苏了好伐,《傲慢与偏见》或者《理智与情感》比这个好多了,难道只是因为这个比较长?还有狄更斯的入选居然不是《双城记》?再说了,英国不只这两位吧?勃朗特姐妹的《简爱》和《呼啸山庄》都比不过《爱玛》,叫人难以服气。而王尔德的童话《快乐王子》和戏剧《莎乐美》居然也不见踪影。至于我个人很爱哈代的《苔丝》就……就算了吧。俄罗斯方面老托居然入选两本,其实一部《战争与和平》足矣。不过幸好没有《复活》,我对这个故事的结局安排不是很认同。

在整个丰富多彩的19世纪,只列出9个作家的10本书真是太可怕了![emot]fear[/emot]法国作家上榜的居然是福楼拜而不是维克多·雨果?就别提《悲惨世界》了,只拿《巴黎圣母院》出来也足以秒杀《包法利夫人》呀!更别说法国还有大仲马的《三个火枪手》《基督山伯爵》,小仲马的《茶花女》,左拉的《娜娜》,司汤达的《红与黑》,巴尔扎克的《人间喜剧》系列,以及莫泊桑的短篇小说。而曾经在美国引起巨大反响甚至是在废奴运动起到推动作用的《汤姆叔叔的小屋》(斯托夫人著)好像早已被这群文艺青年华华丽丽地搞忘了。至于霍桑的《红字》,梭罗和爱默生更是提都没提。

想起在半个月之前,我曾为一个山寨版男艺青列出了一个文艺青年“入门级”的书单,这位童鞋“山寨”到什么程度呢?他向我承认连《安徒生童话》都不曾读过!于是我急忙在书单里加入了儿童文学的部分:意大利亚米契斯的《爱的教育》、丹麦的《安徒生童话》、以及法国圣埃克絮佩里《小王子》——这些都应该是小学生的必读书目。我那位曾在教会学校念过老爹说,当年他们的老师都在课堂上开讲《爱的教育》。目前市面上《爱的教育》最为经典的翻译来自于夏丏尊先生,连我在小时候最初读到的都不是这个版本,后来在香港旅行的时候买了一本繁体版的作为收藏。

此外文艺复兴时期意大利作家薄伽丘所著的《十日谈》;大航海时代西班牙文豪塞万提斯的《堂吉诃德》;爱尔兰女作家伏尼契的《牛虻》;英国方面更有狄更斯的《雾度孤儿》《笑面人》,笛福的《鲁滨逊漂流记》,乔治·奥威尔《1984》《动物庄园》;法国莫泊桑《漂亮朋友》,玛格丽特·杜拉斯《情人》;德国伟大作家和诗人歌德的小说《少年维特之烦恼》和戏剧《浮士德》;奥地利作家茨威格的传记小说《玛丽·安东尼德》《玛丽亚·斯图亚特》《异端的权利》;俄国陀思妥耶夫斯基的《白痴》,肖洛霍夫《静静的顿河》,车尔尼雪夫斯基《怎么办》;澳大利亚女作家麦卡洛的《荆棘鸟》(本书我曾在几年前推荐给一位要写有关英美文学的毕业论文的大学生,也不知她的论文到底写得如何);美国梭罗《瓦尔登湖》,塞林格《麦田里的守望者》,德莱赛《珍妮姑娘》《嘉莉妹妹》;印度诺贝尔文学奖获得者泰戈尔的诗集《飞鸟集》《新月集》均在其列。本来还想加入嬉皮士运动和垮掉文学代表作《在路上》,暴力美学的经典《发条橙》等书,后来还是作罢。

由于对日本文学的热爱,我几经考虑加入了紫式部《源氏物语》,川端康成《雪国·古都·千只鹤》《伊豆舞女》,芥川龙之介《罗生门》,夏目漱石《心》以及江户川乱步的《人间椅子》。战后无赖派代表作家太宰治的《人间失格》就算了,初试日本文学,口味还是清淡一些的好。虽……虽然前面几本也好像也不怎么清淡~~

最后,我想了想,如果想当文艺青年的童鞋希望增添几分艺术气质,便可以读一下艺术方面的书籍。比如说地球人都知道的《达·芬奇艺术笔记》,西班牙超现实主义艺术家(也是我的最爱)萨尔瓦多·达利的自传《一个天才的日记/萨尔瓦多·达利的秘密生活》,荷兰表现主义先驱后印象派画家文森特·梵高的书信集《亲爱的提奥》,以及俄罗斯舞蹈天才编舞家的《尼金斯基日记》……至于把美国物理学家,1965年诺贝尔物理奖得主费曼先生的自传《别闹了,费曼先生!》列入其中,纯粹是因为这本书实在太有趣了!

当我把书单E给他之后,他戏称其为“欧美文学ABC”,我便告诉他还没列莎士比亚进去,就还不算。上面的List里,莎士比亚是入选作品最多的作家,我猜入选的11部中至少应该有《威尼斯商人》《第十二夜》《仲夏夜之梦》《罗密欧与朱丽叶》《麦克白》《哈姆雷特》《李尔王》《奥赛罗》《十四行诗》。在这里弱弱地说一句:莎士比亚的东西,还是看原文才好,而且光是阅读或朗诵还不够,有条件有机会更应该参与表演。这也是我没有把他的作品列入书单的原因,对于入门级文艺青年来说,这样的难度还是大了一点。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Back to Top