DRAMA翻译~コルセーアV～記憶の鼓動～
原作：水壬楓子／イラスト：御園えりい
価格： ￥ 4,935 （税込） / CD (2008/1/25) / ディスク枚数： 2 / CPCD-1104
CAST：
卡纳莱：鈴木千尋
来迪：岸尾だいすけ
奥拉：堀江由衣
阿亚斯：森川智之
吉路：遊佐浩二
西罗克：吉野裕行
ティエリ：代永翼
ディーゴ：日野聡
バルバロッサ：青森伸
ハロルド：古島清孝
マオ：高田べん
アンドレア：松本大
这个也是两个多月前制作的~是花园DRAMA翻译组在春天里最后一个翻译成品，后来的《苺王子2》之类的，都因为翻译校对没空而搁置下来了。其实我非常萌苺王子啊……残念。言归正题……海盗长篇在BL日小说里面比较出名的一个是松冈的那部《FLESH&BLOOD》，另外就是水壬楓子的这个《コルセーア》系列了。老实说，FLESH&BLOOD系列虽本质上是比较老套的“穿越文”，而主角又如《尼罗河女》一般频频落难，然后让英俊青年一次次上演“英雄就美”的俗套戏码，但松冈的文笔流畅，情节又涉及英国女王伊丽莎白和德雷克爵士的那个辉煌年代，所以整个故事非常引人入胜，至于那方面么……几乎已属于清水文了（具体是哪方面不要问我！）。所以连载至今，我一直在追。啊~貌似又在跑题了=。=（不是貌似，本来就是好不好，殴），不过这也是没办法的嘛……由于水壬楓子的故事一向比较老套，文笔也不太对我的口味，所以我对《コルセーア》这个故事的了解基本为零。只是大概的知道这个故事“是在说海盗的事儿”，因此中途来让我做，真的一点感觉都没有啊……
结果一听DRAMA就不出所料，主角一出场没多久就给我玩儿“失忆”，我不禁暗自叹息“怎么又来了啊？”，看来日本人还真是喜欢玩儿“失忆”，好多故事都有这种……就我所知的都不下5个=。=~无聊啊无聊，听到这里我就觉得没啥戏唱了，最后的结局，绝对是大团圆。所以接下来我就不太想听了。虽然CAST里面有我喜欢的森森（其他几位我都不太萌啦~尤其是鈴木DD）……但这次森森的表现倒没有特别让人印象深刻的地方……反而里面出演奥鲁森公爵的某某人相当出色，声优是谁不清楚（喂），成熟稳重的声线——我果然是控大叔的啊><~
总而言之，对这个系列，这个DRAMA有爱的同学来说，可能确实有需要翻译，希望能喜欢我制作的这个E书哟！
【幸福花园DRAMA工作组】出品第5彈 ★コルセーアV～記憶の鼓動～★
◆staff◆
翻译:hidetox snack
校译:天籁の桜
制图:qingfeng◆关于转载◆
1. 花园DRAMA工作组出品的翻译E书转载随意。请在转载时注明出处和工作人员名单！
2. 请尊重翻译和制作人员辛劳，不要私自盜用或擅自修改作品
3. 关乎流量问题，请勿直接把下载链接转去。关于转载要求的补充说明：
1. 翻译E书的下载请勿做出任何限制，包括出售论坛货币。
2. 请尊重原作者的劳动成果，不要擅自修改作品，包括添加个人或论坛密码。
3. 请勿将作品作为商业用途。谢谢合作！
◆翻译下载◆
https://mega.co.nz/#!IocS1Zwb
https://my.pcloud.com/publink/show?code=XZKzmSZFtNujO3usbBavzVyIpYPjyo3f93k
HY论坛统一翻译E书密码：blgarden