DRAMA翻译~ロッセリーニ家の息子 守護者

作者:岩本薫 / イラストレータ:蓮川愛

価格: ¥ 4,935 (税込) / CD (2008/1/25)  / ディスク枚数: 2 / MMCC-3112

CAST:
ルカ·エルネスト·ロッセリーニ(杉崎琉佳):鈴木千尋
マクシミリアン·コンティ:遊佐浩二
東堂和輝:鳥海浩輔
レオナルド·ロッセリーニ:森川智之
早瀬瑛:小野大輔
エドゥアール·ロッセリーニ:中村悠一 他

MA~自上次的DRAMA翻译书之后,竟然过了一年之后才有新作……实在是很惭愧啊……不过这一次呢~是跟幸福花园的翻译合作的成果。1月的新作,立马就拿出来,翻译们的这种速度实在是令人佩服啊!所以我也没办法啦,努力了一下,在1月30日这天,把Ebook全部做好让版主发布出来。

嗯……依然是我不太熟悉的故事,虽然是个系列,但我也是第一次接触岩本薫的作品(蓮川愛的插图依然是华华丽里,漂漂亮亮啊!)。不过几位主役声优还是蛮有爱的啦:YUSA,森森,小野这三位比较显眼,听下来之后,发现整个作品里面还是铃铃和YUSA的对手戏比较多,其他都基本上是点缀——可是就算是陪衬,森森啦,小野啦,甚至包括中村啦,表现都非常出色哦。尤其是第一轨的后面,大家商讨让卢卡去日本留学的那一段,几位齐齐上阵,实在是华丽的听觉享受啊。这个系列貌似有森森和小野对手戏的故事,嗯嗯,去找来听~

情节还是比较老套啦,主仆型的CP也不算少见,即使穿插误会与猜忌,上演黑帮绑架英雄救美(在这里,春X药同志再度发挥积极作用,给予大力表扬!),最后也理所当然的是LoveLove的美满结局。YUSA出演的是35岁保镖大叔——看到人物介绍的时候,我就发出“YUSA也是大叔的年纪了啊”这种无聊的感叹,但听上去声音却出乎意料的年轻,骗人说是28岁也完全无问题啊。这绝非功力的问题,而是声线如此,也没有办法。跟铃铃万年正太音相搭配,两场H戏虽说不上香艳激烈,可倒也说得上温馨贴切。而且YUSA在DRAMA里所表现出时而温柔,时而严肃的演技也令人着迷——有这么一个体贴而美型的保镖在身边,是多么幸福的一件事情啊,啊啊啊~~尤其是马克西米利安假装冷酷的时候,那种“禁欲”一般的色香简直就是引诱啊!!没错!绝对是诱人犯罪!幸好铃铃所扮演的卢卡是个喜欢自寻烦恼的小受,要不然……换做是那个谁谁谁,铁定压倒没商量!

故事的背景设定为意大利也是引人遐想的一个卖点,虽然大部分情节都是在日本发生,但背景嘛……只要起到背景的作用就可以了说。而这个轻松而浪漫的爱情喜剧,听上去就能让人感受到西西里那耀眼的阳光与蔚蓝色的大海。所以在制作E书的时候,我用了特别美丽的浅蓝色,搭配以与罗塞尼里家族这个名号相符合的华丽纹饰,彰显明媚与自由的同时,也有“束缚”“限制”的含义。这个冬天,我们在经历了前所未有的寒冷的同时,请不要忘记温暖的力量。即使是一点点,这个故事《ロッセリーニ家の息子 守護者》,我相信他能唤起那些关于阳光的记忆。那么~请一起来听吧。

【幸福花园DRAMA工作组】出品第1彈 ★ロッセリーニ家の息子 守護者★

◆staff◆
翻译:叶惜 snack claierbon
校译:claierbon
设计:qingfeng

◆关于转载◆
1. 花园DRAMA工作组出品的翻译E书转载随意。请在转载时注明出处和工作人员名单!
2. 请尊重翻译和制作人员辛劳,不要私自盜用或擅自修改作品
3. 关乎流量问题,请勿直接把下载链接转去。

关于转载要求的补充说明:
1. 翻译E书的下载请勿做出任何限制,包括出售论坛货币。
2. 请尊重原作者的劳动成果,不要擅自修改作品,包括添加个人或论坛密码。
3. 请勿将作品作为商业用途。

谢谢合作!

◆翻译下载◆
https://mega.co.nz/#!swUEDJDJ
https://my.pcloud.com/publink/show?code=XZJHmSZeszufcIqNySouaF8lKCarRtVXGCX
HY论坛统一E书密码:blgarden

Leave a Reply

Your email address will not be published.

Back to Top