DRAMA翻译~ロッセリーニ家の息子 捕獲者
原作：岩本薫 / イラスト：蓮川愛
発売：2008年9月26日 / 税込価格：4,935円 / ディスク枚数：2 / MMCC-3126
CAST：
成宮礼人：野島健児
エドゥアール·ロッセリーニ：中村悠一
サイモン·ロイド：小西克幸
和田勝：高塚正也
橋口：上別府仁資
北川：太田哲治
久保田：木川絵理子
楠本：古川かおり
フロント：中西英樹
フロント：興津和幸
漆畑：根本圭子
坂上：中根久美子
和田凌一郎：佐藤晴男
看到这个CAST，我最初的感想是：中村同学也终于攻了一回~真是可喜可贺！也许是受到英田老师的Dead系列的影响，中村悠一在我的印象中，就是裕人那种坚强又温柔的东方系美男形象，跟本故事中这个英俊不凡的金发男子完全扯不上关系，所以虽说是终于可以“攻”了，但总有种怪怪的感觉。但这种违和感在听过了DRAMA就基本消失了，MA……中村的攻也像模像样~在目前攻君供不应求，受君供大于求的情况下，让他来压倒野岛DD也许是够资格的。而重要的是本DRAMA中大幅的段落，都是野岛DD的台词，而中村同学的爱德华虽是主角，但话并不见得很多。一个并不多话的男人是有魅力的，更何况这个男子拥有意大利罗塞里尼家族和拥有“20世纪最后的冰山美人”称号的著名女演员伊莎贝尔·拉尔克的美貌基因——有着一头白金色的头发和一双最具魅力的冰蓝色眼睛，而且重点是他还在停运的电梯中温柔地安慰了我们对黑暗有着恐惧心理的礼人君——这数个理由叠加起来，就不难理解可爱的礼人君为何在根本不知道对方姓名的情况下，就跟爱德华发生了一夜情。而数年之后两人的重逢，又给这段原本以为已经终止的恋情带来新的变数。总之~舞台大幕已经拉开，主角纷纷粉墨登场，罗塞里尼家的次子与成宫礼人君之间将必然激起爱的火花。
这又是一个关于酒店经营的故事，不过岩本薰老师跟水上老师的风格不太一样，一板一眼的交待严谨设定的同时，陆续展开温情与爱恋的追逐才是他的拿手好戏，而礼人君的爱情道路自然也不会同前面彰弘君那般顺利且浪漫，挫折是在所难免的，但是……在一夜情之后，就被人抛弃的现实未免也太残酷了点。在指责作者太虐之前，就应该想到的是——他们肯定会重逢的嘛！要不然这出戏还怎么演？于是他们就在重逢了——酒店在差劲经营者的管理下，日薄西山，眼看就要关门大吉的时候，罗塞里尼家族伸出了援手，并派出次子爱德华作为首席营运官前往日本，原本是八竿子都打不到一块儿的两人，就在机缘巧合之下，也可以说是在作者的安排下，再度见面——当然那一瞬间，两人复杂的情感是不言而喻的。酒店在爱德华的管理之下，得到了大刀阔斧的改革，而礼人一面在拼命保护原酒店经营者的理念同时，也深深地被爱德华所吸引（已经被吸引过一次了，再一次上钩也是理所当然的啦！[emot]medicine[/emot]）；而另一方面在纠结着那时的一夜情是不是已被礼人忘怀的爱德华，为礼人的努力感到佩服的当下，也不禁开始怀疑起礼人跟前经营者之间的微妙情感，尽管这在最后被证实只是单纯的流言，但中村悠一吃醋的口吻还是非常值得一听。老实说这张DRAMA由于攻受双方的理性较多，所以显得有点激情不足，并不能算精彩之作。罗塞里尼系列故事中，DRAMA最为惊艳的当属讲述老大莱昂纳多的《略夺者》，不仅故事情节跌宕起伏，更加有森川大人和小野大辅同学的激情对手戏，其精彩程度可谓让人大饱耳福……有了这么优秀的前作，后续作品也难免会拿来与之比较一番，但莱昂纳多和爱德华本身个性不同，所以呈现出来的也是风格大不一样的爱情故事，从这一点上来说，中村的表现还是很难得的。
【幸福花园DRAMA翻译E书组】ロッセリーニ家の息子 捕獲者★
◆staff◆
翻译：叔夜 namaco 若水 snack
校对：非夫人
设计:qingfeng◆关于转载◆
1. 花园DRAMA工作组出品的翻译E书转载随意。请在转载时注明出处和工作人员名单！
2. 请尊重翻译和制作人员辛劳，不要私自盜用或擅自修改作品
3. 关乎流量问题，请勿直接把下载链接转去。关于转载要求的补充说明：
1. 翻译E书的下载请勿做出任何限制，包括出售论坛货币。
2. 请尊重原作者的劳动成果，不要擅自修改作品，包括添加个人或论坛密码。
3. 请勿将作品作为商业用途。谢谢合作！
◆翻译下载◆
https://mega.co.nz/#!dldjkBBQ
https://my.pcloud.com/publink/show?code=XZh4mSZAygVDzuFSfYDFXNfr5lEkhpWgg3V
HY论坛统一翻译E书密码：blgarden