DRAMA翻译~花は咲くか2

原作:日高ショーコ

発売:2013年12月20日 / 税込価格:5,040円 / ディスク枚数:2 / MMCC-3175

CAST
桜井和明:森川智之×近藤隆:水川蓉一
岡本信彦:水川菖太
日野聡:岩崎竹生
鈴木達央:藤本浩輝
三宅健太:柏木雅史
杉崎亮:吉冨桔平
藤原貴弘:水川菖一
高橋伸也:井上
三瓶由布子:園子
荻野晴朗:部長
向井修:高橋教授
塩谷翼:柳原教授
田丸裕臣:学生
渡辺紘:学生
志賀裕太:撮影スタッフ
鈴木絵理:メイク係

时隔一年半的续作,几乎让我忘记了前作的内容。不过当森川的温柔大叔嗓音响起在耳畔的时候,这个日高秀子老师笔下的故事又扑面而来——《不知花开否2》清新如故,纠结如故。

听着这张DRAMA,让人不禁感叹时间飞逝,Mori已经是大叔的年纪,而小近也有向劳模逐渐靠拢的趋势。而演绎美大生蓉一与欧吉桑樱井之间“剪不断理还乱”的情愫,对他们来说,已是信手拈来的从容。从一开始就觊觎着蓉一的达央君,这次也终于如愿以偿地落得“炮灰”的命运。尽管“第三者”从来都没有“修成正果”的机会,但要承认——“藤本浩辉”是我一直都不喜欢的角色。

从樱井先生关于调职关西的纠结,到蓉一逐渐走出封闭开始用语言表达——在年龄相距甚远的两人感情细致升温的同时,水川家背后的故事也缓慢浮出水面——这些改变,也许便是蓉一君在青春期必经的“疼痛成长”。原以为两个人坦诚相见Love Love那刻便是Happy End的结局,却没想到日高老师会在此投下令人眩晕的重磅炸弹。因此《不知花开否3》已势在必行,只是还不知道这一次又会让我们等待多久?

设计沿用了前作的版式,不过主色调改成了与故事气质相符的新绿。在正值隆冬的岁月,这样的颜色不由得让人想起英国诗人雪莱的名句:“冬天来了,春天还会远吗?”

在此也提前拜个早年:祝各位新春愉快!马年吉祥~!

【HY腐人集散论坛DRAMA翻译组出品】★花は咲くか2★

◆staff◆
翻译:chunzha wind88_9 尸香小十爷 弗洛伊德
校对:小天
设计:Qingfeng

◆关于转载◆
1. 花园DRAMA工作组出品的翻译E书转载随意。请在转载时注明出处和工作人员名单!
2. 请尊重翻译和制作人员辛劳,不要私自盜用或擅自修改作品
3. 关乎流量问题,请勿直接把下载链接转去。

关于转载要求的补充说明:
1. 翻译E书的下载请勿做出任何限制,包括出售论坛货币。
2. 请尊重原作者的劳动成果,不要擅自修改作品,包括添加个人或论坛密码。
3. 请勿将作品作为商业用途。谢谢合作!

◆翻译下载◆
https://mega.co.nz/#!ZlsySS7b
https://my.pcloud.com/publink/show?code=XZbyihZukBLChQ0wxVTywffQgzanJFGJSkV
HY论坛统一翻译E书密码:blgarden

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Back to Top